WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| crack up vi phrasal | figurative, slang (laugh) | totlachen Vr, sepa |
| | | kaputtlachen Vr, sepa |
| Anmerkung: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| | It was so funny I cracked up. |
| | Es war so lustig, ich habe mich totgelacht. |
| crack [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (make laugh) | jmdn zum Lachen bringen Rdw |
| | The joke he told really cracked me up. |
| | Der Witz, der er erzählt hat, hat mich echt zum Lachen gebracht. |
| crack up vi phrasal | figurative, slang (have mental breakdown) | einen Nervenzusammenbruch haben Rdw |
| | | komplett durchdrehen Adj + Vi, sepa |
| | I haven't slept for days, I'm close to cracking up. |
| | Ich habe seit Tagen nicht geschlafen, ich bin kurz davor, einen Nervenzusammenbruch zu haben. |
crackup,
crack-up n | figurative, slang (mental breakdown) | Nervenzusammenbruch Nm |
| | | Zusammenbruch Nm |
| | Robert hasn't worked since his crackup two years ago. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
crackup,
crack-up n | US (collision, crash) | Zusammenstoß, Zusammenprall Nm |
| | | Unfall Nm |
crackup,
crack-up n | (alliance, agreement: breakdown) | Zusammenbruch Nm |
| | | Zerfall Nm |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
crack up- I v/i
- 1. fig (körperlich oder seelisch) zusammenbrechen
- 2. FLUG abstürzen
- 3. umg sich kaputtlachen
- II v/t
- 1. umg hochjubeln, (an)preisen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'crack-up s umg POL, WIRTSCH (auch körperlicher oder seelischer) Zusammenbruch
'crack up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: